Translation of The Lord of the Rings into Swedish
id:
translation-of-the-lord-of-the-rings-into-swedish-169-4468503
title:
Translation of The Lord of the Rings into Swedish
text:
The translation of The Lord of the Rings into Swedish has been the subject of controversy. The first version, by Åke Ohlmarks, done in 1959–1961, was the only one available in Swedish for forty years. Tolkien took issue with Ohlmarks's translation, identifying numerous errors and inconsistencies. In response to Ohlmarks and to Max Schuchart's Dutch translation, Tolkien wrote a "Guide to the Names in The Lord of the Rings", a framework for translating personal names and place names; it gives mult
brand slug:
wiki
category slug:
encyclopedia
description:
original url:
https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_of_The_Lord_of_the_Rings_into_Swedish
date created:
2009-02-08T17:08:14Z
date modified:
2024-08-31T10:35:51Z
main entity:
{"identifier":"Q7834532","url":"https://www.wikidata.org/entity/Q7834532"}
image:
fields total:
13
integrity:
14