Lieder line by line
id:
lieder-line-by-line-269-15435781
title:
Lieder line by line
text:
Lieder line by line is a book by Lois Phillips, a professor of song at the Royal Academy of Music. The book gives the full texts of most of the important lieder by Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler and Strauss. Under each line of the original German is a literal word-by-word translation, while alongside is a prose transliteration of the verse. Phillips thus combines two of the common strategies used in song translation. First published in 1979 and updated in 1996, it is
brand slug:
wiki
category slug:
encyclopedia
description:
original url:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lieder_line_by_line
date created:
date modified:
2020-06-12T14:32:50Z
main entity:
{"identifier":"Q6544087","url":"https://www.wikidata.org/entity/Q6544087"}
image:
fields total:
13
integrity:
13