English as She Is Spoke
id:
english-as-she-is-spoke-203-10743653
title:
English as She Is Spoke
text:
O novo guia da conversação em portuguez e inglez, commonly known by the name English as She Is Spoke, is a 19th-century book written by Pedro Carolino, with some editions crediting José da Fonseca as a co-author. It was intended as a Portuguese–English conversational guide or phrase book. However, because the provided translations are usually inaccurate or unidiomatic, it is regarded as a classic source of unintentional humour in translation. The humour largely arises from Carolino's indiscrimin
brand slug:
wiki
category slug:
encyclopedia
description:
Book by Pedro Carolino
original url:
https://en.wikipedia.org/wiki/English_as_She_Is_Spoke
date created:
2004-08-18T16:23:16Z
date modified:
2024-09-09T16:33:08Z
main entity:
{"identifier":"Q716755","url":"https://www.wikidata.org/entity/Q716755"}
image:
{"content_url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/O_novo_guia_da_conversa%C3%A7ao_en_portuguez_e_inglez_1ere_edition.jpg","width":1851,"height":2568}
fields total:
13
integrity:
16